各国市长寄语北京
墨西哥城首先,我很荣幸代表墨西哥市政府对贵国10月1日的国庆节表示祝贺。
同时,我也向将于今年在北京召开的第六届大城市首脑会议表示最良好的祝愿。
我相信此次会议将改进城市政策结构,并为现在大城市所面临的问题提供解决方案。
请接受我最诚挚的问候。
巴黎
第六届世界大城市首脑会议将于9月27日至30日在北京市召开,会议主题是“21世纪城市发展与合作”。对此,我代表巴黎市、巴黎市议会、巴黎市人民表示满意。
在进入第三个千年之前,此次会议对我来说意义重大。人类历史上从未有如此大规模的城市;与几十年前的城市相比,新规模的城市无疑提供了新的空间。
基于这个原因,去年3月,各大洲33个大城市的市长应我之邀齐集巴黎,讨论在当今世界,城市所扮演的日益重要的角色和国际间合作。当时我荣幸地邀请了我的朋友、同事北京市市长刘淇先生。
就本次大会的主题“21世纪城市的发展与合作”,我将进一步强调巴黎市将在保持其独特文化遗产和进行高水平经济科学活动两方面保持平衡,以及多姿多彩、活跃的城市生活质量问题。
因此,为保持巴黎的繁荣,我们必须综合民宅和企业、小店铺和大公司、传统艺术、手工艺和高科技活动。
对话和讨论是十分必要的,既满足了市民们的愿望,又有助于培养为巴黎发展献计献策的风气。
第六届大城市首脑会议提供了极好的机会,让我们一起筹划城市未来;而各城市的差异又丰富了大会内容。
我祝大会圆满成功,并再次感谢刘淇市长的邀请。
柏林
我热忱地感谢北京市,及我的同事、北京市市长刘淇先生和所有的政府职员精心准备了这次盛会。
在北京举办此次大会是适宜的,不仅因为北京是世界上人口最多国家的首都,而且它也是世界上最大和最有活力的城市之一。我希望在北京友好的气氛中,2000年北京第六届大城市首脑会议将成为各城市间交换意见和经验的成功论坛。
吉隆坡
我和吉隆坡市民向北京市市长和北京市民表示祝贺,他们将在北京组织召开第六届大城市首脑会议。
上世纪初只有14%的人口居住在城市,但现在城市容纳了大部分人口。在城市化进程中有一些日益增长的问题,如:交通堵塞、污染、住房短缺和犯罪率上升等,但也有其积极的一面。城市,尤其是发展中国家的城市将在国家发展中扮演重要的角色。国民生产总值的大部分是城市提供的。任何对城市生产力的质疑都会严重影响国家经济。
虽然我们有着不同的背景、文化、和政治体系,面对着不同的问题,但问题和挑战是共同的。新经济时代,城市间的网络十分重要,可以促进城市发展。在此,我们希望在城市规划、生长、管理和文化等方面与北京及会议的其他城市加强合作,交流信息。通过交流与网络,我们将获得共同利益,提高经济增长,改善环境。
最后,我祝第六届大城市首脑会议在北京成功召开。
莫斯科
亲爱的朋友!
今天,古老的北京将召开第六届大城市首脑会议。在此之前,我们曾支持北京市当选成为该次会议的主办城市。
北京是世界上发展最快的城市之一。市政当局在保护好文物古迹的同时,又采用最新技术加强基础建设,使现代都市与历史遗迹和谐统一。
莫斯科市和北京市的友好联系和商业合作由来已久,已成为两大邻邦友谊长存的证明。
俄罗斯人民和中国人民有着真诚的友谊。我们尊重中国人民的勤劳品质和爱国精神,及其悠久历史和风俗。
近来,举办大型的政治、文化公共论坛(诸如北京、莫斯科友好日等)的传统得到恢复。1999年10月,在北京成功举行了莫斯科周。我们将继续关注两市间经济领域的多方面合作,并寻求进一步的经济合作。
我们十分愿意加强与北京市的伙伴关系,并已得到北京市政府的热情支持。1997年我们接待了参加第五届大城市首脑会议和参加纪念莫斯科建城850周年庆典活动的北京高层代表团。1998年,接待了参加世界青年运动会的代表团。
我希望借此机会,对北京市政府和人民的热情好客,及他们为第六届大城市首脑会议所做的组织工作表示感谢。
我确信,这次重要的国际论坛将为我们提供机会,通过直接接触和讨论新世纪各大城市面临的问题来交流经验。
我代表莫斯科市市民祝北京市市民和平、幸福、安康。
雅加达
世界各大城市在发展进程中,改善社会服务方面所遇到的问题是相似的。
这就是召开大城市首脑会议的原因。会议不仅可以交换信息、知识、经验,也可增进了解、促进友谊、加强城市间互利合作。
雅加达市政府热情支持2000年大城市首脑会议和其主题“21世纪城市发展与合作”,同时也感谢北京市政府组织了此次优秀的论坛。我们确信参与者将从会议中获益良多,而且会议的影响也将是长远的。另一件值得称道的事是北京市民的热情好客和北京市的悠久历史和美丽环境。
我代表雅加达市政府和950万军队将士祝贺北京市政府和人民召开2000年大城市首脑会议。
伊斯坦布尔
第六届大城市首脑会议将在北京召开,我们将就世界各城市普遍面临的问题进行理智的探索和研究。会议也将有助于交流经验和知识。我对组织此次会议的政府官员表示祝贺。
我很高兴会议在北京召开。北京是面向国际的城市,在亚洲网络方面占十分重要的地位,而且作为中国的首都,有着旅游和贸易的潜力,是国际化大都市之一。
蒙特利尔
多年来,蒙特利尔市与北京市结下了深厚的不解之缘。现在,作为蒙特利尔市市长,我很高兴能有机会向北京市举办第六届大城市首脑会议表示祝贺。北京的大会组织者已经为此次盛会做了大量精心的准备工作。对此,我表示最热烈的祝贺和诚挚的感谢。
在北京召开第六届大城市首脑会议是最佳的选择。北京不仅是中国的首都,而且是贵国政治和文化的中心,一座历史名城,拥有很多世界上最伟大的名胜古迹,如故宫、颐和园、慕田峪长城和十三陵。
虽然蒙特利尔三百年的历史无法与北京三千多年的历史相比,但蒙特利尔人同贵国人民一样,尊重历史和文化,并视你们为城市发展和历史古迹保护方面的榜样。我们希望能与北京市的领导人在文化、经济合作和城市可持续再发展方面能有更多宝贵和深入的交流。
第六届大城市首脑会议对未来世界各大城市的发展都有重大的意义,我祝愿北京和此次大会取得成功。我真诚地希望本年的主题:“21世纪城市发展与合作”能够就各大城市在维护各自独立性及各自独特的精神内核的同时,如何来迎接全球经济一体化和知识经济的挑战这一问题引发许多有价值的讨论。
维也纳
北京市将在2000年9月27日至30日举办第六届大城市首脑会议,我对此表示感谢。
维也纳期待参加这次盛会。会议本身将成为与会者交换观念的优秀论坛。会议的主题“21世纪城市发展与合作”将引发丰富的思考。对维也纳来说,城市发展、城市可持续再发展以及城市间的合作也是一个重要问题。
请接受我的良好祝愿,祝大会在北京取得成功。
华沙
我很高兴代表华沙政府和人民,向北京政府和人民表达友好的问候。请接受我们最良好的祝愿,祝贵市繁荣、成功。
我很荣幸参加2000年北京第六届大城市首脑会议。会议议程所选的议题对所有与会城市都十分重要。会议将能够让我们交换意见,并有助于我们寻找解决方案,迎接未来挑战。会议还计划组织了许多社会、文化活动。我相信这将是一次极有收获的会议,我们的北京之行也将十分愉快。
十分感谢能有机会参加这一盛会。这对我们所有与会者无疑都将是一次丰富、有意义的经历。
汉城
尊敬的北京市市长刘淇和北京市民及诸位!
我代表一千万汉城市民对第六届世界大城市首脑会议在中国首都北京召开表示衷心感谢。
在新千年的第一年金秋时节,在历史悠久的文化古都北京,为探索21世纪城市发展与合作方案,非常适时地将世界大城市首脑聚集在一起交换意见,我感到意义深远。
特别是这次会议在一千万北京市民的热情下,在现代化新面貌的北京召开,我相信会取得更丰硕的成果;同时期待着成为更进一步提高以北京为首的各会员城市的国际地位,更加活跃地进行相互交流和协作的契机。
最后,深深地感谢为成功主办这次会议而尽力的北京市市长刘淇和各有关人员,祈愿以北京为首的各会员城市无穷繁荣和发展。
本届会议议题“21世纪城市发展与合作”?
城市可持续发展
●21世纪城市可持续发展的趋势和措施选择
●汽车、工业、民用废气等污染的控制排放
●城市环境与生存质量
●环保产业的成长与发展
●城市水资源的保护
城市建设与管理的科学化、信息化、现代化
●21世纪城市建设与管理发展的趋向
●科技发展与城市基础设施功能的提高
●交通信息系统与交通管理
●防灾、救助信息系统与管理信息化
●社区管理的职能划分
●社区与居民生活
历史名城的发展
●新的技术条件下古老城市的发展道路
●现代化进程与历史文化传统的保护
●旧城区的维护、改造
城市间的经济合作与交往
●知识经济与城市经济发展道路的选择
●经济全球化与城市间经济合作的新趋势